Можно ли класть деньги на стим через киви Казахстан без карты?

Нет

Qiwi Kazakhstan или просто Qiwi это одно и тоже.

Если ты из Казахстана, то steam можно пополнить и через Kaspi https://guide.kaspi.kz/client/ru/pay/services/other/q1707

Конечно. Достаточно иметь верифицированный аккаунт и тенге на счету (рубли переводятся в тенге путем конвертации между кошельками). Потом просто ищешь вкладку " Steam Казахстан", вводишь логин, выбираешь кошелек в тенге, и оплачиваешь. При поступлении денег на баланс стима они автоматически конвертируются в рубли (в зависимости от региона, если регион Россия - в рубли, если США - в доллары, Казахстан - в тенге).

Оплата картой в стиме меняет регион стим аккаунта.

Через некоторые платёжные системы ещё можно пополнить в онлайн обменниках