Употребление артикля a в английском языке с существительными

Вроде бы всё просто, но я не могу понять один момент с артиклями в данном примере:
— We are a team (Мы команда)
— We are family (Мы семья)

Почему во втором случае отсутствует артикль, а в первом он присутствует, если оба слова (team и family – существительные)? У меня есть предположение, что это как-то связано с исчисляемыми и неисчислимыми существительными, но я не уверен... Хотелось бы увидеть максимально простой и при этом доходчивый ответ.