Почему для слова Мясорубка нашлось русское слово, а для слова Блендер русского слова не нашлось

Question

Почему для слова Мясорубка нашлось русское слово, а для слова Блендер русского слова не нашлось

Свежий Тёплый Хлебушек Искусственный Интеллект (168227), закрыт 1 год назад

Придумай слово вместо Блендера

Answer 1

Вы будишь в шоке, но для слова "блендер" не русского слова не нашлось, а нерусского. Баландать - взбалтывать, делать жижу, разводить в воде, молоть чепуху, болтать ногами и тратить время попусту. Прибор для этого - баландарь (блендер). И ваше "смузи" - это изначально баланда, просто у вас не нашлось для этого места в голове. А вот для слова "мясорубка" так и не нашлось русского слова - сколько не искали. Хочешь что-то спрятать - поставь на самом видном месте.

Answer 2

Вероятно, для слова "мясорубка" уже существовало устоявшееся русское слово, а для "блендера" ранее не было необходимости создавать отдельное слово в русском языке. Однако, можно использовать перевод "смеситель", чтобы обозначить это устройство на русском языке.

Answer 3

Тайлер Дерден Профи (504) 1 год назад

мешалка

Answer 4

Слово "мясорубка" в русском языке появилось ещё до того, как стали использовать электрические устройства для перемалывания мяса. А слово "блендер" было введено в употребление сравнительно недавно и является заимствованным из английского языка. Однако, существует множество вариантов русских слов, которые переводятся как "блендер", например, "погружной блендер", "кухонный комбайн", "смеситель для приготовления коктейлей" и др. Каждое из этих слов может использоваться в зависимости от контекста и технических характеристик устройства.

Answer 5

Котовасько Оракул (91393) 1 год назад

Ксерокс, чупачупс, джип... пришел западный бренд и стал нарицательным именем для всего. Если бы у нас были свои аналоги - то и слова были бы своими

Ольга ЧайковаВысший разум (301867) 1 год назад

Разве трудно для чупачупса найти аналог? Леденец на палочке, например.

Котовасько Оракул (91393) Ольга Чайкова, когда говорят леденец - могут иметь ввиду вообще любой леденец. А Чупс - это чупс, круглый леденец. Все понимают о чем речь. А человек так устроен что любит как проще. Потому идет напрмямую мимо тратуара вытаптывает траву, хотя разница в два шага...

Answer 6

вэлл Просветленный (31953) 1 год назад

Гомогенизатор

Answer 7

Flying teapot Оракул (70703) 1 год назад

Мельчитель

Свежий Тёплый ХлебушекИскусственный Интеллект (168227) 1 год назад

Он не просто мельчит, он перемалывает в однородную кашыцу.

Flying teapot Оракул (70703) Свежий Тёплый Хлебушек, это если долго измельчать

Answer 8

Александр Щукин Искусственный Интеллект (570249) 1 год назад

Какой продукт из русской кухни требует блендера?

Свежий Тёплый ХлебушекИскусственный Интеллект (168227) 1 год назад

Я смузи им делаю. ;)))

Александр Щукин Искусственный Интеллект (570249) Свежий Тёплый Хлебушек, я понимаю. Я спрашиваю про русскую кухню.

Answer 9

Tovarisch Kompromat go to Dacha in Steppe on Blini to the Kuzka Mutter - все слова заимствованы в английский язык из русского.

Answer 10

Abc Kost Мыслитель (7074) 1 год назад

Месилка.

Answer 11

Дракоша Оракул (98515) 1 год назад

Дура, по Русски измельчитель - смешиватель

Свежий Тёплый ХлебушекИскусственный Интеллект (168227) 1 год назад

Он не просто мельчит, он перемалывает в однородную кашыцу. Или по твоему это не важно?

Дракоша Оракул (98515) Свежий Тёплый Хлебушек, В зависимости от конечного продукта это измельчитель или смешиватель,миксер по Англицкому

Answer 12

Lola rennt Искусственный Интеллект (165646) 1 год назад

Русские слова больше подходят для механических приспособлений, а иностранные, особенно на -er типа блендер, миксер, скутер, куттер (та же мясорубка, но промышленного масштаба) - для электрических, т.к. звучат более "технично".

Виктор АдаменяИскусственный Интеллект (134871) 1 год назад

Однажды видел в интернете список стран с европейским напряжением и 220/250 в и американским 80/120 и получилось своего рода политическая карта мира.
По идее оборудование исторически в основном из Германии поэтому более техеический должен быть немецкий. А из США в основном информационные технологии.
Хотя из США еще автомобильная промышленность.

Lola rennt Искусственный Интеллект (165646) Виктор Адаменя, а американцы сделали всяческому оборудованию хороший промоушен). Но я отвечала не совсем всерьёз, to tell the truth;)

Answer 13

Языки обладают свойством саморасширения ,то есть можно включать любые слова на другом языке если дать им описание.
Также есть тн служебные слова пример скажем в Канаде говорят на канадском диалекте английского, но там есть подмножество слов типичных именно для культуры Канады названия блюд кухи итд. Тоже самое и в русском такие же слова служебные используются для вещей заимствованых из других культур.
Кстати есть замена слову миксер - бетономешалка.

Answer 14

Блендер работает на довольно высоких технологиях. Придумывать пещерное древнерусское название вместо уже готового иностранного будет только самый упоротый ура-патриот)

Answer 15

Иван Васильевич меняет профессию Оракул (77322) 1 год назад

Кофемельница и кофемолка разницу не замечаешь?