Как вернуть деньги которые я по ошибке положил на мтс а надо было на мегафон?

никак. странный вопрос. номер твой, ошибки в цифрах не было. операция корректная

с чеком (если есть) в офис или любую точку продаж , своего оператора ...

Ситуация сложная, потому что нет ошибки со стороны оператора - Вы добровольно совершили операцию. Подготовьте данные из чека, если такой есть (в бумажном виде или в электронном - он приходит и в виде SMS), и звоните в клиентскую поддержку МТС (см. тут номера для связи).