Fallout взаимосвязен с другими частями?

Возможно

еще как...особенно с попой

Одна вселенная

Только мир.

Мало, больше пасхалками.
3 неиграбилен, модельки сильно полигональные даже если графику прокачать, вегас получше, сам он скучнее но к нему есть проекты качественные фанатские добавляющие квесты.
В фол 4 сразу учитесь ставить моды, с ними она интереснее