Почему яндекс сменил фотки пользователей от почты в своих сервисах на аватарку из цветных полукружков?

Сначала попробуйте очистить кэш и историю браузера.
Если ничего не изменится, то в настройках почты ещё раз установите свою аватарку.
Как Вы спросили и решил проверить.
Да, так было вместо Аватарки.
Просто заново установил аватарку.
И всё.