Неспособность выразить мысли письменно это отклонение в развитии или индивидуальная особенность такая у человека?

судя по тенденции, индивидуализмом и не пахнет

Недостаточная конкретизация ввиду недостаточного понимания картины мыслей. Короче, каша в мыслях)

правильнее сказать ни отклонение , а недоразвитость, просто надо читать книги(полезно кстати не слышал) , учить язык, составлять проекты, да и тупо учиться блин по школьной программе , любое задание будь то по Физики , Биологии доклад или сочинение заставят тебя включать ту часть мозга которая и отвечает за набор текстов и предложений.

Это отсутствие начитанности и ума)

Это явная жертва дистанционного обучения...)

Красиво обрамить в слова мысли, может только образованный и начитанный человек.

Это зависит от способностей к этому и никакого отклонения.