Что означает "девушка Б/У" ?

Тоже что и «парень б/у»

бывшая в употреблении

богатая\ успешная

Так оценивают девушек спецы-шестиклассники.!

Очень странное отношения к девушкам.
Ну наверное это что-то вроде, у девушки уже были отношения или интимная близость.

Обычно так говорят парни "уо".

У которой сорвана целка.