А так - снимай - выливай бенз - наливай воды - вари новую гайку или втулку с резьбой - зачищай - закрашивай - высушивай - ставь новый краник - заливай бензин - радуйся !!!
Да ситуация неприятная но не отчаивайтесь, ведь можно нарезать новую резьбу вручную. Для этого я бы вам посоветовал использовать специальный метчик , а подобрать подходящий можно в компании https://www.metchikiplashka.ru/katalog/