Какие чувства испытывают японцы , когда смотрят убить Билла?))

Фильм на старте показа в Японии по тем временам побил все рекорды сборов. $3 млн в первый уикенд и $20 за весь прокат. Ибо для Тарантино Киндзи Фукасаку - величайший авторитет и многие эпизоды сняты с отсылом на гангстерские ленты о якудза. Киндзи Фукасаку. Американская версия фильма начинается с клингонской пословицы «Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным». Японская — с посвящения режиссеру Киндзи Фукасаку, который скончался незадолго до премьеры: «Этот фильм посвящается мастеру кинематографа — Киндзи Фукасаку 1930 — 2003». Кстати, японская версия длиннее американской именно включению дополнительных эпизодов драк и комических моментов.