А Стрессоустойчивый и Мазохист, это синонимы…?)

мазохист обязательно получит удовольствие от процесса, стрессоустойчивый скорее просто справится с проблемой

Нет.

Стрессоустойчивость - это здоровая психика.
Просто определенный вид темперамента. А их всего 4.

А мазохизм - больная психика любого типа.