Почему женщина страшная, когда не накрашенная, а мужчина страшный, когда накрашенный?

Потому то накрашенная женщина ярче и выразительней становится, что отличает еще больше от мужчины. Мужчина же накрашенный приобретает женственные черты, что делает его не похожим на оригинал, но не похожий на женщину.