Что означают маленькие сплющенные буквы катаканы ｲｾ

Если в общем, то это просто сплющенные знаки для того, чтобы впихнуть в два раза больше текста в ограниченное пространство. А ещё некоторым они кажутся прикольными, и потому они их используют в интернете. Никакой особой важности или страшной тайны в них нет.
Подробнее в википедии
"Кана половинной ширины использовались на заре японской вычислительной техники, чтобы японские символы отображались в той же сетке, что и моноширинные шрифты латинских символов. Иероглифы половинной ширины не использовались. Символы кана половинной ширины сегодня обычно не используются, но находят некоторое применение в определенных настройках, таких как дисплеи кассовых аппаратов, на квитанциях магазинов, субтитры японского цифрового телевидения и DVD, а также надписи с почтовыми адресами. Их использование иногда также является стилистическим выбором, особенно часто встречающимся в некоторых интернет-сленгах".