Ps5 диски и аккаунты с различными поддержками языков.

Наличие русского языка зависит от региона приобретения игры. Не у всех игр правда, некоторые одинаковы во всех регионах, например, Stray - игра по милого котика.

100% локализация помимо России есть только в Украине. Но если у вас нет СНГшной (не российской) банковской карты с платежной системой Visa или MasterCard, на украинском аккаунте вам делать нечего, так как карт оплаты для этого региона не существует в природе. Российскую учётку в связи с санкционными реалиями создавать сейчас конечно же смысла нет.

В европейских странах так же довольно высокий процент локализации игр на русский язык, особенно в восточноевропейских. Так, например, God of War Ragnarök поддерживает русские субтитры и озвучку в Польше, а в Великобритании есть только субтитры, в то время как в Assassin's Creed Syndicate нет ни того ни другого ни в Польше, ни в Великобритании, ни в Турции нет и русская локализация есть только в украинском PS Store.

С дисками все так же примерно. Если игра на диске для российского региона и она вышла до санкций, как, например, та же Assassin's Creed Syndicate, русские субтитры и озвучка там будут присутствовать, но вот уже на если у вас диск для европейского или американского региона, русского языка там уже не будет. Естественно, сейчас официально новые диски нам не продают и все везут из других стран. Чаще всего это европейки, так как процент локализованных игр там выше. И тут как повезет: может достаться польская версия God of War: Ragnarök с русской озвучкой и субтитрами, а может только европейка без русской озвучки.

По вашему вопросу: если игра запускается с диска, не важно на каком аккаунте, будет применяться именно та версия игры, что записана на диске, так как физические копии не привязаны к аккаунту, то есть, русская дисковая версия God of War (2018) запущенная на турецком аккаунте будет иметь поддержку русских субтитров и озвучки, а цифровая версия, загруженная из турецкого PS Store - нет. Единственное - иногда могут быть проблемы с обновлением таких игр или покупкой дополнений из-за различий в версиях. Чтобы максимально избежать этих проблем, я решил "переехать" в Польшу и использую польский аккаунт сейчас в качестве основного.