Может ли быть вирус в iso образе? И может ли он навредить системе если я запущу его с помощью virtual box?

максимум виртуалку погрызет

Там десятки вирусов!

может
скорее всего нет, если не таргетирован конкретно на VBox (крайне маловероятно)

"Может ли быть вирус в iso образе?" конечно может. "И может ли он навредить системе если я запущу его с помощью virtual box?" только в крайнем случает, вероятность почти нулевая.

Может, конечно, ибо ISO - образ диска. А насчет вреда - если запустите вредоносную программу, то виртуалку может покоцать. В зависимости от настроек сети ВМ.