Через браузер на iPhone никак. Да, ты можешь поставить, например, приложение Documents и скачать музыку через него, но тогда и слушать эту музыку ты сможешь тоже только через это приложение. Приложение для музыки эту скачанную музыку попросту не увидит.
https:// apps.apple. com/us/app/documents-файловый-менеджер/id364901807?l=ru (пробелы убрать)
Есть 2 других способа, если хочешь именно через родной проигрыватель на IPhone слушать музыку.
1) Установить на компьютер программу iTunes, качать музыку через компьютер, а затем через iTunes синхронизировать скачанную музыку на компьютере с iPhone, фактически перекинув на iPhone через шнур эту скачанную на компьютере музыку. И так надо делать каждый раз, когда хочешь добавить музыку. Скачать iTunes для компьютера можно здесь:
https://www.apple.com/ru/itunes/ Надо также помнить, что в отличие от смартфонов на операционной системе Android, на iOS, даже перекинутые таким способом mp3-файлы не годятся для того, чтобы их поставить на звонок. Их можно только для прослушивания использовать. Если нужно поставить на звонок, нужно сконвертировать MP3-файл в M4R - формат рингтонов на iPhone. Желательно также чтобы конвертер поддерживал обрезку файла, а не просто конвертацию, потому что я читал, что Айфон не поддерживает рингтоны дольше 40 секунд. Соответственно, нужно оставить только 40 секунд из всего трека в формате m4r.
Подойдёт такой конвертер, например:
https://mp3cut.net/ru/
Или такой:
https://ringer.org/ru/
2) Как правильно сказал Выше Александр Пирогов, покупать музыку через официальное приложение. Правда, у меня уже давно не iPhone, я не знаю, можно ли это делать сейчас на фоне санкций.