Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоVK ComboВсе проекты

Что значит фраза Лопахина «Охмелия, иди в монастырь…»?

София Дмитриева Ученик (102), на голосовании 1 день назад
Здравствуйте! Не понимаю значение фразы в комедии А.П. Чехова «Вишневый сад», буду благодарна за пояснение
Голосование за лучший ответ
ㅤㅤ✦Иннокентий✦ㅤㅤ Просветленный (29296) 1 месяц назад
значит предлагает пойти в монастырь
София ДмитриеваУченик (102) 1 месяц назад
не совсем корректно вопрос задала: кто такая Охмелия?
ㅤㅤ✦Иннокентий✦ㅤㅤ Просветленный (29296) София Дмитриева, та девушка, которой Лопахин предложил пойти в монастырь
ranta-hun . Ученик (118) 1 месяц назад
был такой Ширвинд который пел комические куплеты в одной книге и посылал всех в сад кому он не нравился. это тонкий английский юмор. https://youtu.be/FbBDMdkQuuQ?t=1 это так сказать как бы по старо славянски "ступай ка ты во-пи-зду добрый молодец"
София ДмитриеваУченик (102) 1 месяц назад
спасибо!
Zeresha Искусственный Интеллект (105741) 1 месяц назад
видимо, намек на Офелию из Гамлета, которую отправляли в монастырь.
pani Halina Высший разум (336955) 1 месяц назад
Неудачная попытка Лопахина процитировать Шекспира.
Он начинает дразнить Варю (приёмную дочь Раневской)
строками из «Гамлета» Шекспира:
«Охмелия, иди в монастырь…» и ещё: «Охмелия, о нимфа, помяни меня в твоих молитвах!»
Лопахин смотрел в театре шекспировскую пьесу и вообразил себя Гамлетом.
Он насмехается над ситуацией, используя слова шекспировского Гамлета, при этом коверкая имя Офелии.
То есть Варю Ермолай Лопахин сопоставляют с Офелией, которой придётся «уйти в монастырь».
Варя глубоко религиозна, главной мечтой своей жизни считая уход в монастырь.
(в трагедии Шекспира Гамлет советует Офелии уйти в монастырь).
Похожие вопросы