Как отредактировать отправленное письмо(не переписывая заново), чтобы переслать другому абоненту?

Перемещаете письмо из папки "отправленные" в папку "черновики" и редактируете, а затем отправляете повторно.

Нет. Отправленное письмо - не редактируется. И выбора "Редактировать" - тоже нет. (И нужно именно "Отправить заново", как в Outlook, а не "Переслать"). Кстати, в gmail тот же недостаток.

Оно сохранилось в папке отправленных писем. Найдите его и отредактируйте.
Удачи!

Никак. По совету Шторного цеха два письма придут