При выборе спутницы жизни для мужчины важнее любить или быть любимым? (перевешивает что?)

Да.

Ему важно, чтобы рядом с ней ему было комфортно.

при рьрюдной любви, лучше когда женщина любит чуть сильнее.

Получать равноценную отдачу от своих вложений

А где вариант любят оба?
Когда тебя любят, тебе сходит всё с рук и те кто любит подхалимов или у кого низкая сомооценка это возможно будет радовать, но остальных это будет раздражать. Когда ты любишь, а тебя нет, то это втаптывает твою самооценку и обесценивает тебя как личность тем, что с твоими чувствами не считаются, тебя могут заменить на кого-то другого, ты не представляешь ценности и в случае чего, о тебе не станут заботится или проявлять эмпатию, ты просто деталь интерьера, но зато ты под жопой предмета обожания, что может порадовать людей с низкой самооценкой.