Ваш брат прав.
хотела, что бы брат одну квартиру переписал на меня, но он не хочет
Это его право. Если он не хочет - пока не сделаете так, чтобы захотел, говорить не о чем.
он предлагает вместе сдавать и деньги пополам, но я считаю, что никаких пополам, пусть платит, раз живёт в одной квартире
Считать-то Вы можете как угодно, но обе квартиры в общей долевой собственности. Так что доход - пополам. И пользоваться каждый их вас может любой из этих квартир. Он хочет жить в одной из своих квартир - и живёт. Вы не хотите - и не живёте. Это никак не относится к распределению дохода.
Можно как-то сделать, чтобы переписал одну из квартир ?
Можно. Всё имеет свою цену. Сделайте ему предложение, на которое он согласится.
как привлечь
Привлечь к чему?