Top.Mail.Ru
Ответы

Как правильно перевести "second impression"?

second impression используется в издании книг. Буквально означает полную копию книги (например первого издания). Перевод как второе издание не подходит, так как второе издание переводится как second edition (и оно уже обычно идет с исправлениями)

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Гуру

Второе впечатление. В данном контексте - допечатка тиража.

Аватар пользователя
Мудрец

Стереотипное переиздание,
Выпуск второго (дополнительного) тиража книги



Видео по теме