Во-первых, у РЦ, кроме "плоскости" разрядной характеристики, такая ЭДС, которую сложно найти в современных элементах питания - 1.35 В. У типично предлагаемых на замену воздушно-цинковых ЭДС равна 1.4-1.45 В.
Во-вторых, этот экспонометр построен по мостовой схеме, которая малочувствительна к напряжению питания. Вместо 3РЦ-53 возможно использовать один литий-ионный аккумулятор - если подобрать размер (или просто "повесить его на соплях").