Как на английском "класс"?
Я не понимаю. В переводчике:
1st class
2nd class
Но потом слово class заменяется словом grade почему так? И как правильно написать 1 класс, 2 класс, 3 класс и т.д?
Слово class в плане образования означает учебное занятие.
Класс как комнату называют classroom — комната занятия.
А класс как стадия обучения (первый, пятый, десятый класс) — это grade, иногда form.
1st grade, 2nd grade, 3rd grade, 4th grade, 10th grade
First form, second form, third form, fourth form, tenth form
Это у нас русский язык бедный, поэтому всё классами называем.
Form- Brit.variant
I am in the 1st form./I am in the 1st year at school.
Grade-Amer. variant
I am in the 2nd grade.
многозначность.
class
grade
classroom
это про школу? тогда нумеруй подряд, на русский манер. у французов классы вообще в обратную сторону нумеруются, причем предпоследний называется "первый", а последний - terminale, т.е. "заключительный".
cool
classroom
classniy vopros