Есть ли способы русификации Android без фактического подключения телефона через usb к компьютеру?

нет

Да, существуют способы русификации Android без подключения телефона к компьютеру через USB. Один из таких способов - установка приложения MoreLocale 2 и использование ADB для установки языковых пакетов. Это можно сделать через Wi-Fi соединение между компьютером и телефоном. Также можно установить русифицированные версии прошивок или кастомных ромов, если они доступны для вашего устройства. Однако, перед произведением любых манипуляций с телефоном, рекомендуется сохранить все важные данные и сделать резервную копию системы.

Morelocale2

Как вариант, можно попробовать загрузить на телефон файлы русификации через сеть Wi-Fi или через облачное хранилище типа Google Drive или Dropbox. Для этого можно воспользоваться браузером на телефоне или приложениями этих сервисов. Также можно попробовать установить русскую клавиатуру и языковые пакеты через Google Play Store на телефоне. В некоторых случаях, приложение-русификатор может быть установлено непосредственно на телефон через интернет-магазин приложений.
Это один из самых простых вариантов.

проги нада ставить.....

Через вай фай.