Можно ли дополнительно открыть крышку корпуса чтобы пк охлаждался? Повлияет ли это как то на температуру?

Можно.
Температуры упадут.

Повлияет, но и пыль будет активнее оседать.

Да повлияет, однако не только на охлаждение, но и на скопление пыли внутри. Всё же прийдется выбирать между возможностью сгорания компонента ПК и накоплением пыли

Да, можешь открыть, температура станет ниже, причем заметно ниже, но учти что корпус будет быстрее забиваться пылью, и чистить его нужно будет чаще.

При нормальной циркуляции воздуха (вентиляторы с их правильным расположением и без противопылевиков, грамотный кабель менеджмент), с закрытой крышкой - даже лучше, но если таковой циркуляции нет тогда открой

глобально ничего не поменяется

Повлияет. У хорошей системы станет хуже.

Как сделал, так и работает;
можешь вообще на стенку повесить, саморезами прикрутить,....?

Просто вырежьте вентиляторные решётки на корпусе то, что находится сзади. Можно бокорезами (типа кусачки).
(см.картинку)

И установите корпусной вентилятор.
Для защиты вентилятора установите такую рамочку (на картинке).