Как вежливот отказаться от подарка коллег по работе

В данной ситуации, понимая ваше желание не принимать подарок, можно привести следующий пример вежливого отказа:

"Дорогие коллеги, я действительно благодарен вам за то, что вы решили поздравить меня с днем рождения и хотели сделать подарок. Осознаю, что это знак внимания и уважения, однако, я чувствую себя не совсем комфортно принимать подарки в данной ситуации. Я бы хотел, чтобы наше общение строилось на уважении и взаимопонимании, а не на материальных выражениях внимания. Поэтому, если вы не против, я предложил бы отказаться от подарка и постараться улучшить наши рабочие отношения. Еще раз спасибо, что подумали обо мне и воспринимайте это не как обиду, а как мое стремление укрепить нашу команду."

Таким образом, вы выразите свою благодарность и вежливо откажетесь от подарка, обращая внимание на желание улучшить отношения в коллективе.