Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

В чëм разница между английскими murder и homicide?

Джоске Хигашиката Ученик (135), закрыт 1 год назад
Лучший ответ
Natali Просветленный (37612) 1 год назад
В английском языке "murder" и "homicide" оба относятся к преступлению, связанному с умышленным причинением смерти другому человеку. Однако существует некоторая разница в использовании этих терминов.

"Murder" (убийство) является более широким понятием и обычно относится к незаконному умышленному причинению смерти кому-либо. Это намеренное действие, где человек наносит вред другому человеку, что приводит к его смерти. "Murder" обычно связан с преднамеренным убийством, когда человек действует с целью убить или сознает, что его действия могут привести к смерти другого человека.

"Homicide" (убийство) в более узком смысле относится к причинению смерти другому человеку, но оно может быть как незаконным, так и законным. "Homicide" включает в себя все случаи смерти человека, включая ситуации, когда причинение смерти является законным или оправданным. Например, когда полицейский применяет смертельную силу для защиты себя или других людей, это также называется "homicide". "Homicide" может быть незаконным убийством (murder) или иметь законные основания, такие как самооборона или выполнение служебных обязанностей.

Таким образом, "murder" (убийство) подразумевает незаконное преднамеренное убийство, тогда как "homicide" (убийство) включает в себя любое причинение смерти человеку, независимо от того, является ли это законным или незаконным.
Остальные ответы
Иван Ермакович Мастер (1785) 1 год назад
murder - умышленное убийство. В отличие от manslaughter - непредумышленного убийства.
homicide - имхо, это самый общий термин, который может включать и murder, и killing, и т.д.(информация взята с сайта https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=319241&l1=1&l2=2 )
Murder - незаконное убийство, не подпадающее под категории непредумышленного убийства или детоубийства. Мотив данного убийства традиционно известен как преднамеренный злой умысел.
Homicide - Убийство одного человека другим. Закон выделяет определенные убийства, которые считаются незаконными, неоправданными или непростительными, и делает их преступлением. Преступления незаконного убийства включают убийство, непредумышленное убийство и детоубийство. Убийство может быть совершено, если потерпевший является независимым человеком и само действие повлекло за собой смерть. Правомерное убийство (оправданное убийство) имеет место, когда кто-либо использует разумные силы для предотвращения преступления или задержания преступника, в целях самообороны или защиты других лиц или (возможно) защиты имущества и в результате причиняет смерть
(Информация взята с сайта https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=319241&l1=1&l2=2 , переведена с помощью Яндекс переводчика, правки и исправления были внесены мною. Дополнительную информация и мнения людей можете почитать на том же сайте)
Похожие вопросы