Сколько раз переписывалась библия?

Question

veter_peremen_81 · Accepted Answer

Проблема не в переписи и изменении текста, а в понимании. Библия писалась на древнееврейском языке. Самая главная особенность этого языка это многозначность слов. При понимании текста надо учитывать много особенностей. И даже евреи до сих пор ведут дискуссии о правильном понимании фраз. Поэтому при переводе сложность заключается в подборе таких же слов по многозначности. Поэтому древние русские слова, которые применяли в тексте имели свою особенность. В то время при написании текстов они имели первоначальный смысл и уже измененное восприятие, которое за ними закрепилось сейчас. Поэтому текст для современного читателя изменился в восприятии. И современные переводы воспринимаются как переписывание библии. Любой современный перевод является грубым суррогатом. Поэтому при прочтении в сложных местах нужно сверяться с другими вариантами переводов для лучшего понимания смысла. Но есть главная особенность текстов библии, это иносказание. А вот с этим у многих проблема. И как там не переводи результат в понимании нулевой.

helgi_1 · Answer

Много раз переписывалась. Ведь нужно было тиражировать Библию, чтобы религиозные общины получили книги, поэтому в ручную копировали тексты.  
Что касается вопроса: было ли искажение текста при копировании (переписи)? Да, но менее 1% . То есть все копии  - это тщательные переписи, с разницей может быть 1-2 слова. Это известный факт.

user_29239168 · Answer

Библия одна. Библия дана Богом людям.

dzagidzortsi · Answer

Математические доказательства истинности Библии 
https://www.youtube.com/watch?v=njIr_o-Ks-U
     
Видео о сохранности текстов 
https://www.youtube.com/watch?v=UzOQYdg6aCM
   
Почему Бог сохранил еврейский народ в средние века? (первая часть) 
И здесь также о сохранности  
https://www.youtube.com/watch?v=IF0GwhzpA9I
    
КАНОН 66 книг http://www.origins.org.ua/page.php?id_story=883 
Мураторский канон, изначально составленный примерно в 150 году н.э., является нашим самым ранним документированным свидетельством собрания книг, определяемых как канон Новозаветнего Писания. 
Он содержит все книги (за исключением четырех книг нашего Нового Завета), хотя единственная сохранившаяся копия, датируемая восьмым столетием н.э. находится в плохом состоянии, а некоторые части отсутствуют. Никогда не созывался собор, чтобы оспорить содержание канона — почти всеми он был признан именно тем, чем он и был – Словом Божьим. 
Читать статью полностью по ссылке ---> http://www.origins.org.ua/page.php?id_story=883#ixzz5cquDFy6o

strannik17 · Answer

Не так много. Ее придумали менее 200 лет назад. Так что за столь короткий период ее не могли много раз переписать. Разве что расхождения в переводах с английского

user_301880849 · Answer

В Библии нет знания, которое входит в процесс смерти и воскрешения, а этому знанию свидетели есть у которых в реанимации была остановка сердца с последующим выходом Сознания из тела, что подтверждает знание религии Тоннель о смысле жизни и смерти человека, как о творении Сознания, которое с рождения младенца растёт содержанием подсознания его жизни,  которое пред Богом является Душой умершего человека.

kurmanbekdavranov · Answer

Многократно переписывали.
Греческий манускрипты примерно 5.5 тысячи каждый манускрипты отличается от друга друга нет двух единственный вариант это факт

natalia_105353 · Answer

Израильтяне, которым были вверены первые библейские тексты, бережно хранили свитки с оригиналами. При этом они создали множество их копий. Израильским царям, например, было сказано «сделать себе копию закона, переписав его из книги, которая хранится у священников-левитов» (Второзаконие 17:18). Масореты, переписывая в VI—VII веках н. э. Еврейские Писания, или «Ветхий Завет», даже подсчитывали буквы в тексте, чтобы избежать ошибок. Благодаря такой скрупулезной работе текст Библии остался точным и сама она дошла до нас, несмотря на упорные попытки врагов ее уничтожить. Хотя пока не найдено ни одного оригинала библейского текста, до нас дошли тысячи рукописных копий всей Библии и ее частей. Некоторые из них очень древние.

zemliak_74 · Answer

Целиком не переписывали ни разу. А отдельные изменения вносились многократно. Сосчитать трудно. 
Однако, современные критические тексты очищены от большинства изменений и случайных ошибок, и сегодня мы можем читать переводы точного изначального текста.

user_297980848 · Answer

Полностью библия никогда не переписывалась. А вот редактировалась сотни раз. На момент нахождения катранских свитков библия насчитывала порядка семисот серьёзных противоречий. А сколько сейчас - уже прото перестали считать.

user_31347342 · Answer

Библия не переписывалась. Но есть разные переводы. Один из самых популярных это синодальный перевод который был завершен в 1876 году и используется до сих-пор. Есть современные переводы на разные языки. Например перевод синодальный не все могут свободно понимать на 100% особенно молодое поколение. Есть более современные переводы, где старые слова, архаизмы заменены современными и т.д. 
Если говорить за оригиналы, то свободный доступ есть у ограниченного круга людей, у остальных с разрешения.( и это не всем так можно)

user_15568545 · Answer

Для Вас слишком трудны для исполнения заповеди Господа? Ищете повода "улизнуть"?

user_300593841 · Answer

Это блокнот

pantera_zelionaia · Answer

есть один вариант, он реально хранится в библиотеке, который не переводился и не переписывался ни разу. Не берусь судить, но говорят, что отличается в нём очень сильно легенда о Содоме и Гоморре и их войне с Кедорлаомером. Якобы Кедорлаомер и нанёс удар им за то, что те отделились. А удар этот яко бы огнём с неба был. Но были люди, которые успели предупредить горожан! Вот только те - не поверили. Как вы не поверите идиоту, стучащему к вам ночью в дом, и кричащему, что утром дома не станет.. Но нашлись несколько человек, которые вышли. И уцелел тогда только один маленький городок, который за горой находился.