Если я через приложение Xbox свяжу аккаунт с Steam аккаунтом, то данные игры из аккаунта стим перейдут в аккаунт xbox?

Нет, связка аккаунтов между Xbox и Steam не предполагает автоматического переноса данных игр. Однако, связав аккаунты, вы можете использовать Steam-контент и функции в играх, которые поддерживают Steamworks, на Xbox. Например, вы можете использовать друзей на Steam для приглашения их в игру на Xbox, если эта функция поддерживается в конкретной игре. Также, некоторые игры предоставляют возможность экспортировать сохраненные игровые данные между платформами при помощи облачных сервисов.

Может быть