Alex 70
Искусственный Интеллект
(140169)
1 год назад
Можно просто читать древнерусские тексты написанные печатным текстом, древние оригинальные тексты трудно читать, особенно начинающему, а печатные не сложно, на самом деле большая часть текста абсолютно понятна. Надо просто запомнить что такое - редуцированные гласные Ъ,Ь, как они звучат и не считать их твердыми и мягкими знаками, что такое - юсы, большой, малый, йотированный - та же Я, что это носовые гласные, произносятся носом. Запомнить что такое - ять, что это по сути та же Е, тогда как Е читается чуть иначе без йотирования. Что ОУ, читается как звук - У. Для начала уже хватит.
Например. Новгородская летопись.
Въ лЂто 6649 [1141]. Априля въ 1 бысть знамение на небеси дивьно велми: 6 круговъ, 3 около солнця, а кроме солнця другыя 3 великы, и стоя близъ не весь день. Въ то же лЂто придоша ис Кыева от ВсЂволода по брата Святослава вести Кыеву 1; «а сына моего, рече, приимите собе князя». И яко послаша епископа по сына его и много лепьшихъ людии, а Святославу реша: «а ты пожиди брата, то же поидеши»; онъ же убоявъся новгородьць: чи прЂльстивъше мя имуть, и бежа отаи въ ноць; Якунъ съ нимь бежа
Самое непонятно это - Ђ, буква ять, читайте как современный звук Е.
Benumbed Benignity
Мудрец
(15306)
1 год назад
Не все так просто, мертвый язык нельзя просто взять и выучить, в отличие от живого, потому что мертвые языки они на то и мертвые, что не приспособлены к тому, чтобы на них говорили в современном мире, там нет просто соответствующей лексики, древнерусский концептуально устарел (в отличие, например, от латыни, на которой до сих пор кое-где в мире ведется образование).
Мертвые языки типа древнерусского изучают исключительно для того, чтобы уметь читать и понимать памятники письменности, а еще просто чтобы понять разные процессы в истории русского языка, но никто на нем не говорит (как минимум нормальные люди. Тут уж лучше изучить церковнославянский, сможете куда больше собеседников найти). Изучают его на факультетах русской филологии в профильных вузах, да и чтобы его выучить, нужно неплохо разбираться в фонетике, морфологии, синтаксисе и т.д., иначе ниче не будет понятно, одна только система в 6 склонений чего стоит.