Молдавский и румынский языки родственные? Они похожи?
Молдавский и румынский языки родственные? Они похожи?
Да, и оба языка возникли из искаженной народной латыни, обильно сдобренной славянизмами.
Румынские лингвисты считают эти близкие языки одним, а молдавский язык - диалектом румынского, молдавские - наоборот.
Румынский язык до 19 в. назывался валашским, а письменность была на основе кириллицы и более того, молдавский язык старше румынского-валашского.
Первые записи на молдавском языке - "лимба молдовеняскэ" фиксируются еще в 1384-м году - это официальные документы существовавшего тогда отдельного Молдавского княжества.
Валашский или старорумынский свой первый письменный памятник, так называемое "письмо купца Неакшу", относит лишь к 1521-му году.
Разговорные языки взаимопонимаемы примерно на 85%, как русский и белорусский языки, но румыны и молдаване сразу, по языку, поймут национальную принадлежность носителя языка.
В данный момент, в угоду политическим событиям и внешней целесообразности, прозападная верхушка Молдавии, через парламентское большинство, переименовала молдавский язык в румынский.
Немного истории в комментариях:
Молдавский и румынский языки относятся к балкано-романской подгруппе романских языков и являются родственными. Часть современных лингвистов считают, что названия "молдавский" и "румынский" являются разными наименованиями (лингвонимами) одного языка, в то время как их оппоненты называют молдавский самостоятельным восточно-романским языком.
Это один язык. Разница в том лишь, что раньше молдавский на письме пользовался кириллицей, а румынский - латиницей.
это один язык
Похожи, как московский и питерский.
Румынский язык из-за близости к морям чуть более писклявый и содержит меньше славянских заимствований