Как правильно "он запечатлЕл фото" или "он запечатлИл фото"?

Question

У меня случился диссонанс мысленный.. Я никогда не говорил "он запечатлЕл фото", всегда было "он запечатлИл фото", но интернет говорит, что правильно первое, да даже сейчас я пишу и мне автокорректор помечает второй вариант, как не правильный. Можете мне объяснить?
запечатл.л НА ФОТО - это я понял.))

timokha2009_2 · Accepted Answer

Запечатлел

lola_rennt · Answer

Вообще-то, оба неправильны. Фото нельзя запечатлЕть (да, тут Е), но можно запечатлеть что-то или кого-то на фото.

banana_2 · Answer

Он запечатлел на фото Колизей,
который его сильно впечатлил.

netakaja · Answer

ЗапечатлЕл кого-то/что-то на фото

endi_takker_32 · Answer

Запечатлить можно "на фото".
Слова "запечатлить" вообще нет в русском языке, но многие так говорят и правила давно пора чуть-чуть подкрутить ))

user_3316634 · Answer

Интернет вообще-то может много чего говорить,и не всему надо верить.Но в данном случае он прав: запечатлеть.А на будущее сразу смотрите сайт Грамота.Ру  
Gramota.Ru
  - полезнейшая штучка! Да,и правильно будет не "запечатлеть фото",а "запечатлеть кого-то или что-то НА этом фото".

seuslik · Answer

ну просто первое правильно, фиг его знает вообще. даже звучит гораздо лучше первое, по литературному, ахах

zynia_zertsalo · Answer

Если он, то - запечатлел, если его, то - запечатлил (запечатлила, запечатлило). Примерно этому: он истлел (истлил-ся), его истлил (огонь). Он опечалел (опечалил-ся), его опечалил (анекдот).