В русском языке мягкость согласной обозначается мягким знаком "Ь"? А в других языках как?

Question

В русском языке мягкость согласной обозначается мягким знаком "Ь"? А в других языках как?

Alex Alex Профи (533), закрыт 1 год назад

Answer 1

В польском согласные смягчаются перед i, причём это i после согласной и перед гласной слога не образует. "nie" - читается как наше "не". Если согласная S, N, Z перед другой согласной или на конце - то над ней ставится штрих. А вот с L наоборот: обычная - мягкая, перечёркнутая - твёрдая.
В латышском - под мягкой согласной ставится "запятая".
В венгерском роль мягкого знака выполняет Y. Хотя там свои нюансы, gy читается как "дь", ly как "й".
Про португальский уже сказали - H после смягчаемой согласной.
В сербском есть буквы ЛЬ и НЬ, слившиеся в один знак.

А в большинстве языков мягкость согласных не обозначается, на смысл слова не влияет. Произносят как удобно.

Answer 2

Sakai Miori Гуру (2791) 1 год назад

А там нет мягких и твердых букв

Answer 3

Помимо других славянских языков, в других языках нету мягких и твердых букв

Answer 4

Кстати, это трудность русского языка - твердые и мягкие согласные. В других языках такого скорее всего нет. Там скорее всего среднее. Мышка и мишка не отличаются

Answer 5

В русском мягкость согласного обозначается через Ь только на конце слов или перед гласным. Мягкость также обозначается йотированными гласными - Я, Ю, Ё, Е - лук/люк, матч/мяч и пр.
В русском языке почти все согласные могут быть и твёрдыми и мягкими, это довольно редкое явление. В большинстве языков каждый согласный звук либо твёрдый либо мягкий, поэтому проблемы как таковой не возникает. Если всё-таки различие есть (у небольшого кол-ва согласных), то нет универального способа, в каждом языке вопрос решается по-своему.
Например, в португальском все согласные твёрдые, кроме Л и Н, которые могут быть и твёрдыми и мягкими. Соответственно, твёрдые обозначаются L, N, а мягкие - LH, NH. У чехов таких букв 3 (d, t, n), и они просто немного модифицируют букву, ставя над ней диакритику. Японцы решают вопрос так же, как в русском языке - у них есть отдельные йотированные гласные, которые смягчают предыдущий согласный.

Answer 6

В тех, с которыми знаком я, никак, и мягкие согласные звуки как-то по-особенному не обозначаются.