Как заработать на программировании игр на фрилансе в 13

Руками

ну, сначала учи базу программирования в целом. После этого, учи язык на котором будешь программировать (например, C# для Unity или C++ для Unreal). Делай хорошие игры, можешь делать мобильные игры, но там уже хз. Выкладывай в стим, надейся что игру будут покупать. А так, лучше подожди. Мне самому 14, но я пока что не рыпаюсь делать с этого деньги - пока что учусь.

Как и в других областях. Ищи, кому это надо, и бери заказы
По игроделу работа, чаще всего, для одного бывает неподъёмной, так что заказы если и будут попадаться, то очень редко. Так что освой заодно смежные области работы хотя бы