Что делать, если надо поменять паспорт, но ты не можешь приехать в Россию( работаешь в посольстве)?

Ни кто не поможет..

Возможно

Только ехать в Россию, по другому никак.

Надо было довереность оформлять

Возьми справку из посольства, что в такое-то время работал там. Это будет оправданием в задержке получения нового паспорта. И не штрафуют.

Кто на законных основаниях длительное время проживает за рубежом, тому не нужен внутренний паспорт. Его документ - загранпаспорт. Он не обязан менять внутренний паспорт, пока не живёт в России. Поменяет, когда приедет.
По существу вопроса. Никто не может за вас получить паспорт. Если проблема с банком, значит надо связаться с банком, объяснить ситуацию и найти решение проблемы - например, предоставить данные загранпаспорта.

за границей личность удостоверяет загран. новый паспорт РФ можно получить на территории России по прибытию. и показать в омв доки, подтверждающие пересечение грпницы , например, в загране. действительно, надо уточнить вопрос в банке.