Какие недорогие gpon роутеры подойдут для Ростелеком?

Их. Gpon ONT терминалы, это провайдерское оборудование, работающее в паре с терминалами, работающими на стороне провайдера.
Можно с большим трудом, с ограничениями подключить свое устройство, но хорошо и стабильно работать оно не будет.