Чем защищают обшивку корабля от радиации в космосе?

Страшилки о радиации сильно преувеличены.
Во-первых, все пилотируемые корабли сейчас летают сравнительно близко к Земле. В эти области заряженные частицы от Солнца не добираются - их отклоняет магнитное поле Земли, так что они бормбардируют в-основном полюса планеты - а орбита МКС полюсов не задевает.
Во-вторых, было несколько кораблей, покидавших эту защищенную зону - это американские лунные экспедиции. Но для них выбирались моменты наименьшей солнечной активности. К тому же, сами экспедиции были недостаточно длительными, чтобы успеть сильно облучиться.
В третьих, радиация прилетает и из дальнего космоса. Она состоит из множества разнообразных частиц, как быстрых, так и медленных. Так вот, медленные - легко останавливаются минимальной оболочкой из алюминиевой фольги и нескольких слоев прорезиненой ткани - т.е. тех материалов, которые отвечают за герметичность и защиту о перегрева. А быстрые частицы не остановил бы даже толстый лист свинца. Даже если бы кто-нибудь раскошелился тащить в космос десятки тонн этой свинцовой оболочки - от нее стало бы только хуже! Быстрые-то частицы она по большей части остановит - но затормозившись в толще свинца, эти частицы порождали бы внутри него множество очагов ВТОРИЧНОЙ радиации. Сама оболочка стала бы радиоактивной! И испускала бы не единичные быстрые частицы, а дикое количество медленных, что намного опаснее. Поэтому все, что нужно от оболочки корабля - не выпускать наружу воздух и не впускать внутрь солнечное тепло. Поэтому корабль и делается из легких материалов вроде фольги и ткани. А редкие быстрые нейтроны, прилетающие из дальнего космоса - пронизывают его насквозь, не задерживаясь, и летят себе дальше. Да, такой нейтрон может убить несколько клеток твоего организма - но ты это легко переживешь. Главное, чтобы у тебя внутри не появилось очагов вторичной радиации, с которыми тебе придется потом жить много лет. Астронавты рассказывали, что во время перелета к Луне иногда видели в глазах точечные вспышки. Это как раз быстрые нейтроны пронизывали сетчатку глаза и убивали одну клеточку сетчатки. Ну что ж, клеток этих у тебя многие миллионы, ничего страшного.
Так что кораблю для недалеких путешествий особенная броня без надобности. Лучше вместо нее взять с собой несколько десятков тонн лишнего воздуха, жрачки и оборудования, согласись.
А вот для ДОЛГОЙ работы - конечно, надо позаботиться о защите. Например, наиболее удачные проекты Лунных долговременных баз предполагают использовать лунный грунт. то есть, использовать естественные пещеры, или хотя бы закапывать жилой модуль слоем грунта толщиной в пару метров. И этого - уже вполне достаточная защита на несколько лет работы.