Продавщица пирожков. Мы встретились на деревянном мосту между двумя вселенными, Невидимыми за снегопадом, растворившимися в вечерней мгле, И буддийская пагода, мерцающая вдали золотыми стенами, Словно бы подвешенная в воздухе, и словно бы застывшие в хрустале Перила с переплетающимися трезубцами и тритонами, И сумасшедшие мотыльки, вихрем пролетающие над головой, Всё само собой превращалось в музыку, и на эту музыку обертонами Накладывался стук моего сердца и тоненький голос твой. Ты говорила: друг мой, ведь это же очень страшно - Всё позабыть навсегда, едва лишь ступив на мост, Чувствовать, как бумажным корабликом расползается день вчерашний, Чувствовать, как незаметно меняется скрытый рисунок звёзд, И, обнаружив в ладони маленькую латунную птицу, Смотреть на неё растерянно и неожиданно осознать, Что это ключ от дверей, которым не суждено открыться - Ты улыбнулась печально и выронила вещицу, Тихо упавшую в снег - ни увидеть, ни отыскать.
Ой, перестаньте сказать, Роман Андреич! Отличное посвящение, и я уверена - очень понравилось той, для кого было написано! Я даже отчего-то уверена, что он не все написал - этот посвятитель!! ! Просто не захотел открывать тайну, что носит очки, и что в своем почтенном возврасте, пополз на четвереньках шарить по мосту, в той непроглядной тьме и все ж таки нашел!! ! Что нашел? Все нашел - и вещицу, и дверь, и самое главное - пирожки с продавщицей!! ! Ай, я голосую за хэпи енд!! ! Ну вот хочется мне, чтобы все всё нашли и были очень счастливы и не питались пиражками!
Посвящение очень даже ничего, только непонятно, либо вы - большой оригинал, чтобы незнакомой женщине написать такое интимное посвящение, либо проблемы с восприятием - если близкого человека воспринимать в первую очередь по профессиональному признаку.
Мы встретились на деревянном мосту между двумя вселенными,
Невидимыми за снегопадом, растворившимися в вечерней мгле,
И буддийская пагода, мерцающая вдали золотыми стенами,
Словно бы подвешенная в воздухе, и словно бы застывшие в хрустале
Перила с переплетающимися трезубцами и тритонами,
И сумасшедшие мотыльки, вихрем пролетающие над головой,
Всё само собой превращалось в музыку, и на эту музыку обертонами
Накладывался стук моего сердца и тоненький голос твой.
Ты говорила: друг мой, ведь это же очень страшно -
Всё позабыть навсегда, едва лишь ступив на мост,
Чувствовать, как бумажным корабликом расползается день вчерашний,
Чувствовать, как незаметно меняется скрытый рисунок звёзд,
И, обнаружив в ладони маленькую латунную птицу,
Смотреть на неё растерянно и неожиданно осознать,
Что это ключ от дверей, которым не суждено открыться -
Ты улыбнулась печально и выронила вещицу,
Тихо упавшую в снег - ни увидеть, ни отыскать.