Гарри Поттер на английском

Question

Гарри Поттер на английском

Just Kate Знаток (497), закрыт 1 год назад

Здравствуйте.

Хотела купить Гарри Поттера на английском, но не знаю от какого издательства лучше (какое оригинал)

Нашла Bloomsbury и scholastic

Дополнен 1 год назад

Какое издательство, на родине писательницы, первым напечатало книгу Джоан Роулинг (от этого издательства я и хочу книгу )

Answer 1

Они обв оригиналы, но Bloomsbury -- 'это британское издание, а Scholastic -- американсое. Они отличаются орфографией, иллюстрациями и всякими мелочами. Типа первая книга называется "Harry Potter and the Philosopher's Stone", но на североамериканком рынке она выходила с титулом "Harry Potter and the Sorcerer's Stone".

Answer 2

На английском он будет одинаковый от любого издания. Так что бери то, где дизайн больше нравится.

Answer 3

В смысле...В каком издании английский оригинал с английского лучше переведён на английский или где картинок больше?
Бери, что дешевле. Повзрослеешь, забудешь.

Answer 4

Не понял, берите любое издание, можно и по обложке выбрать, тк английский и есть оригинальный язык книги, и любое английское издание, не может вносить поправке в оригинальный текст от Дж. Роулинг

Answer 5

Хэнк Чинаски Гуру (4499) 1 год назад

От блума берите

Answer 6

Первым его напечатало Bloomsbury.
Мне вот это издание нравится