"Реформаторы" в бывших республиках СССР с легкостью предлагают перейти с кириллицы на латиницу. Понимают ли они?

Question

"Реформаторы" в бывших республиках СССР с легкостью предлагают перейти с кириллицы на латиницу. Понимают ли они?

Victor Kapoustian Искусственный Интеллект (153156), закрыт 9 месяцев назад

Понимают ли они, на что поднимают руку? Кажется, что нет. Ведь за время СССР накоплены огромные документальные и библиотечные массивы, которые для новых поколений "латинян" становятся отныне недоступными, ибо написаны и изданы на кириллице?
Например, в Казахстане сначала вообще писали арабской вязью. Я это ещё застал: почта принимала денежные переводы, заполненные арабскогй вязью.
В Турции несколько раз менялся алфавит. На кладбищах это сказалось в том, что родственники теперь не знают, в каких могилах захоронены их предки.
Хорошо бы, если бы "младореформаторы" хоть немного думали.

Answer 1

Процесс перехода с кириллицы на латиницу – это сложный и многогранный вопрос. Когда решается изменить алфавит, соответствующие государственные органы обычно стремятся обеспечить переход с минимальными затратами и расстройствами, однако это может сопровождаться определенными проблемами.

Возможно, при переходе на латиницу некоторым людям будут недоступны документы, библиотечные материалы или другие ресурсы, которые написаны на кириллице. Тем не менее, в процессе перехода обычно предусматриваются меры по сохранению доступа к таким материалам. Например, может быть создана система транслитерации, которая позволит переводить кириллический текст на латиницу и наоборот.

Решение о переходе на другой алфавит обычно принимается на основе различных социальных, политических и языковых факторов, и причины могут быть очень разнообразными. Оно часто связано с желанием интегрироваться с другими странами или сообществами, повысить международную узнаваемость или упростить взаимодействие с другими языками.

В целом, переход на новый алфавит может вызывать определенные неудобства, но такие решения принимаются с учетом различных факторов и целей. Важно, чтобы в процессе перехода было обеспечено сохранение доступа к существующим ресурсам и достаточное количество мер для поддержки перехода между алфавитами.

Answer 2

Спроси у молдаван, испытывают ли они с этим проблемы? Страна уже как 30 лет поменяла систему. Второе поколение, по сути, растёт на латинице. И при этом во вполне бодром, а некоторые и молодом возрасте находятся те, кто учился читать или пол жизни читал на кириллице.

Answer 3

Думаете сами это придумали?
запад вкладывает миллиарды посорить РФ с остальными СНГ

Answer 4

ANDRE Просветленный (25092) 1 год назад

начнут всё сначала , как младенчики

Answer 5

Латиница для тюркских народов СНГ намного облегчает приобщение к турецкой литературе в широком смысле и освоение германо-романских языков. А изучение кириллицы (с целью чтения широкой библиотеки на этом письме), как показывает практика, не представляет особой трудности.

Answer 6

Я не националист и так понял, это камень в огород Казахстана. Думаю, живешь ты в РК и это крик твоей души. Могу выразить лишь сочувствие. РК давно хочет перейти на латиницу, но только не пойму, как они 42 буквы заменят на 26. Может еще свои сконстралят? У меня был случай в 2013, ездил я договариваться на счет строительства трансформаторной подстанции (ТП) в Экибастуз. Обсуждали некоторые технические планы, а также ведение документации. Представитель РК (казах) заявил, что ведение документов необходимо делать и на русском, и на казахском. Я, типа, наймем переводчика и все будет нормально, тем более уже опыт имелся, не есть проблема. А другой, тоже казах, заявил, что с 2015 года РК совсем откажется от русского языка и вся документация будет делаться только на казахском. Тогда я спел известную песню на казахском языке, точнее несколько слов, что когда-то услышал и запомнил (правильное написание не гарантирую, как смог):
Токта паравоз
Келемжатр колеса
И добавил, что из четырех слов только 2 на казахском, что казахи даже колесо не изобретали, поэтому, скажем, исполнительная, будет состоять из какого-то месива. Договориться не смогли, но не на этой почве, а запросили откат. 2015 уже канул в Лету, но РК так и не перешел ни на латиницу, ни на только казахский. Кстати, доподлинно известно, как казахов, башкир и туркменов приучали к оседлой жизни. Как заявил мне тут один казах, что русский царь просил казахов помочь победить Наполеона... Выглядел он несколько смешно, но дальше сказал, что казахи пишут свою историю и имеют на это все права. Пусть пишут, реплика от меня, но не переписывают. Так и здесь, нас хотят поссорить.

Answer 7

Ну, вы сами-то тоже - головой думайте, а не другим местом.. С чего вы взял, что реформы происходят ради каких-либо улучшений или усовершенствований чего-бы то ни было для человека?.. Думай, голова, думай..

Answer 8

Теперь это не проблема – с ИИ любой текст можно прочитать в нужном алфавите без проблем.