Но если молодость нас пьянит, словно хмельная чаша,
А старость печали одни сулит, то жизнь – вот погибель наша!
Одним прощается скупость их, в других порицают скупость:
Одним прощается глупость их, в других обличают глупость.
Невольно сравниваю себя и тех, кто со мною рядом, -
Жить среди них такому, как я, становится сущим адом!
Что хочешь увидишь на этой земле, - но после исканий бесплодных
Поймешь ты, чего не хватает ей: отважных и благородных
Вот если бы отдали люди земле пороки и недостатки,
А взяли себе совершенство её, - иные пришли бы порядки!

(каждый идет своею дорогой)
Одним прощают глупость их, в других обличают глупость.
Абу -т Тайиб аль - Мутанабби.