Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Какая разница между английскими выражениями "Come here" и "Come over here"?
Олег
(5227),
закрыт
1 год назад
Дополнен 1 год назад
P.S. Ну всё, я сам сообразил. Короче второй вариант применяется, когда надо подойти не именно к месту говорящего, а даже немного дальше.
Ну то есть, например, стоит строй солдат, и один говорит стояшему справа от него: "Come over here". В результате, тот должен не просто подойти к нему, а ещё в встать в строй рядом с ним слева.
Ну то есть, например, стоит строй солдат, и один говорит стояшему справа от него: "Come over here". В результате, тот должен не просто подойти к нему, а ещё в встать в строй рядом с ним слева.
Лучший ответ
Вадим Богданов
(109490)
1 год назад
Недавно смотрел какой-то фильм, там посетитель официанту (вальяжно) попросил именно Come over here - там что "уловить" разницу в применении этих оборотов не получаетеся (
Другое дело отследить говорят ли они 'over', когда зовут кого-то по телефону - если нет, то может в этом различие
Другое дело отследить говорят ли они 'over', когда зовут кого-то по телефону - если нет, то может в этом различие
Остальные ответы
Slava Jirov.
(75967)
1 год назад
Мне кажется, это примерно как:
"Иди сюда" и "Подойди сюда".
"Иди сюда" и "Подойди сюда".
ОлегМыслитель (5227)
1 год назад
Ну это одно и то же, по сути. Зачем тогда "лишнее" слово?
Slava Jirov.
Оракул
(75967)
Олег, оно ничего и не меняет.
Matz
(36979)
1 год назад
Come значить приходить, come over значит приезжать.
ОлегМыслитель (5227)
1 год назад
Нет, не верно. Там, короче, сериал, и по ходу действия, стоя почти рядом друг с другом, один говорит другому именно "Come over here", и тот перемещается именно пешком.
Matz
Просветленный
(36979)
Олег, нет правильно, приезжать это одно из значений, еще одно значение - переходить или перебираться.
Banana
(633228)
1 год назад
поди сюда
поди-ка сюда
поди-ка сюда
ОлегМыслитель (5227)
1 год назад
Ну всё, я сам сообразил. Короче второй вариант применяется, когда надо подойти не именно к месту говорящего, а даже немного дальше.
Ну то есть, например, стоит строй солдат, и один говорит стояшему справа от него: "Come over here". В результате, тот должен не просто подойти к нему, а ещё в встать в строй рядом с ним слева.
Ну то есть, например, стоит строй солдат, и один говорит стояшему справа от него: "Come over here". В результате, тот должен не просто подойти к нему, а ещё в встать в строй рядом с ним слева.
Виктор Адаменя
(143524)
1 год назад
Если I come over here
Это был бы номер!
Еслиб It come over me
Яб наверно помер!
Это был бы номер!
Еслиб It come over me
Яб наверно помер!
Похожие вопросы
У меня 2 гипотезы. Какая из них правильная? Или обе неправильные?