Где скачать uTorrent 1.8.5 русификатор

за давностью времён я уже не помню - но там разве не единый для всех версий русификатор? С офсайта возьми "языковый пакет", да попробуй закинуть в папку, может будет работать. Ну или взять с торрента http://rutor.info/torrent/421694/%C2%B5torrent-1.8.2-build-15357-2009-pc-portable-by-spirit-summer или из сборки http://rutor.info/torrent/593955/%C2%B5torrent-pack-v1.2.3.75-1.8.5_2.0.4_2.2.1_3.5.4_3.5.5_3.6.0-2008-2023-pc-repack-portable-by-elchupacabra установить или выдрать utorrent.lng

Ваш вариант (1.8.5.17414) есть по ссылке в Repack'e от Чупика. На русском языке.
https://lrepacks.net/repaki-programm-dlya-interneta/107-utorrent-pack-repack-amp-portable.html

Не где Есть и другие торрент клиенты
Qbittorent
uFiler
tixati
Vuze
bitcomet
transmission
Deluge
Sherman
PicoTorrent
Tribler
zona
MediaGet
biglybt
emule