Win+G - это Game Bar от Microsoft на сколько я понял. И в нем у меня тоже не показывает, счетчик кадров с прочерком. Жму "запросить доступ", жму "Да" и ничего не происходит.
Как включить счетчик кадров нвидиа?
Для этого необходимо открыть внутриигровой интерфейс сочетанием клавиш “Alt + Z” и кликнуть на шестеренку.
В новом окне выбрать “Расположение HUD”.
Далее "Производительность", и выбрать вариант отображения инфы (попроще, поподробнее). Если выбрать "кадров/с", то будет отображаться только FPS.
Работает на момент написания ответа. Сентябрь 2024.
P.S.: FPS показывает только в игре. После настроек для вкл/выкл оверлея жмите Alt+R. (можно переназначить)