Как научиться говорить с итальянским акцентом?подскажите пожалуйста
LASCIATEMI CANTARE ITALIANO VERO........ СРОЧНО! УЖ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ЗАГОВОРИТЬ КАК НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ!!!!..
в школе всегда учила английский...но очень нравился итальянский язык... в силу того, что я ещё пою, очень хочется научиться говорить и петь по итальянски))) и мне понравилась песня из 80-х годов, которую часто крутят по радиостанции "РЕТРО FM" Toto Cutugno- lasciatemi cantare, Al Bano & Romina Power - Felicità,Adriano Celentano-Susanna, Adriano Celentano-Soli, Adriano Celentano- Il Tempo se ne va, Ricchi e Poveri - Mamma Maria, Pupo - Sul di noi, Pupo - Gelato al Chocolato,Toto Cutugno - Solo noi. КОРОЧЕ ГОВОРЯ, ВСЁ РЕТРО ФМ НРАВИТСЯ. РОДИЛАСЬ Я В 1974М ГОДУ. с запоминанием текста проблем нет ( если каждую строчку разбирать по отдельности), но произношение никакое. Подскажите какие-нибудь упражнение пожалуста, которые помогут добиться нужного эффекта)))
1) Отчётливо произносите безударные гласные. В русском языке "бачок" и "бочок" произносятся одинаково. В итальянском bambina (девочка) и bambino (мальчик) произносятся по-разному.
2) Отчётливо произносите конечные согласные. В русском языке "суд" произносится "сут". В итальянском sud произносится со звонким "д" в конце слова.
3) Отчётливо произносите двойные согласные. В русском языке "бал" и "балл" произносятся одинаково. В итальянском pena (штраф) и penna (перо) произносятся по-разному.
4) Если согласная сама обозначает двойной звук, то удваивайте только первый звук, а не оба. В русском языке "лица" произносится "л'итса", "пицца" произносится "п'итса". В итальянском pizza произносится не /ˈpit͡sa/ и не /ˈpit͡s.t͡sa/, а /ˈpit.t͡sa/!
5) Не смягчайте согласные перед мягкими гласными.
Прослушивайте множество итальянских песен и попробуйте поём их вслед. Это поможет вам улучшить произношение и акцент.
Изучайте фонетику итальянского языка. Понимание звуков и букв итальянского языка поможет вам лучше произносить слова. Итальянский имеет свои собственные звуки, которые могут отличаться от английского.
Посмотрите видео итальянских носителей языка, чтобы понять, как они произносят слова. Обратите внимание на интонацию и ритм речи.
Регулярная практика в разговоре на итальянском языке с носителями или другими учащимися может помочь вам улучшить свое произношение и акцент.
Если вы действительно серьезно настроены на изучение итальянского акцента, обратитесь к опытному учителю или репетитору, который сможет дать вам индивидуальные уроки и советы.
Общаться с носителями языка, другого способа нет.
Переезжай в италию
Для полноценного изучения могу порекомендовать начать со сборника фонетики итальянского языка. Посмотрите вот этот, все подробно написано и объяснено: Fonetica pratica della lingua italiana.