Где начинается панибратство и неуважение? Можно ли называть коллег (в том числе сильно старших) по имени сокращено

Зависит от компании, возраста коллектива.
Но главное не заводить дружбу, ни с кем не обсуждать начальство и не делиться своей личной жизнью.
А так если позволяют обстоятельства общаться на равне даже со старшими, то ничего плохого нет в этом

Лена, Сережа?- так принято называть старших коллег в компаниях западных стран.Они подчеркивают , что весь штат компании одна семья. В России так не принято. Но попытки делаются.

у них и спросите, устроит их такое обращение или нет. не всем нравится такое обращение со стороны абсолютно посторонних людей. не принято такое панибратство в РФ. у нас традиционно принято называть по имени-отчеству, "колхоз" гейропейски далеко не всем приятен.

Я старше некоторых сотрудников лет на 15, и прошу называть меня по имени. Я просто не люблю, когда называют по имени отчеству. Ну так вот, если работник сам разрешил так к нему обращаться- то где здесь неуважение?

Я называла тех, кто старше на Вы, но Лена, например. А тех, кто прям сильно старше, на Вы и по полному имени)

это и есть панибратство. если сами попросят называть просто по имени , тогда другое дело

Я считаю что это неуместно.