Top.Mail.Ru
Ответы

О спектакле "День радио". У кого-нибудь есть отзывы иностранцев об этом шедевре?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок

"День радио" на самом деле очень хороший спектакль. Однако он насыщен идиоматическими выражениями, которые понятны только носителю живого русского языка.
Да и там много очень тонкого "недосказанного" юмора и даже сатиры.
Для иностранцев это бессмысленный сюжет.
В англоязычном сегменте есть масса фильмов, которые понятные только коренному янки. А может даже только негритянскому населению.
Квартет И на отечественный сегмент ориентирован был. Но уже "протух".

Аватар пользователя
Просветленный

а что вы имеете ввиду под иностранцами? узбеков и казахов? Они русского языка не знают. Греков и французов? - а зачем они будут вообще его смотреть?