Можно ли во время лыжного сезона делать силовые работы?

Полезно.

Зависит от ваших целей. Хотите побеждать, придется делать и силовую, и скоростные, и длительные, и ...
Лучше, конечно, тренера найти.