Какое аниме можете посоветовать взрослому человеку?

Вам прямая дорога к автору по имени Макото Синкай. Он делает очень красивую романтику. Советую "Сад изящных слов" и "Судзуме закрывающая двери" (лучшая его работа). Как родителю вам будет очень интересен и поучителен фильм который вас удивит "Форма голоса" он о травле в школе инвалидки. Еще есть парочка хороших сериалов для вас как раз из подростковых: Сказания Зестерии - хорошее фентези, Доктор Стоун - сериал с посылом что наука и учеба это очень очень круто и хорошо, Астра затерянная в космосе - очень интересный сериал о дрейфе в космосе группы подростков, куча загадок глаз не оторвать. Можете посмотреть "Могила светлячков" или "Волчя стая" но это ооооооочень взрослые и ооооооочень тяжелые фильмы про вторую мировую и про людей потерявших человечность.

По итогу мой совет Судзуме и 3 сериала.

Чтоб найти общий язык с дочерью, нужно обсуждать то что она видела. Это вам может быть даже неприятно, но за то будет повод. А то что вам здесь насоветовали используйте лучше чтобы сформировать свой собственный взгляд на аниме.

В этом плане я предложу посмотреть:

Адатигахара
Унесённые призраками
Ветер крепчает
Мисс Хокусай
Двенадцать месяцев (1980)
Мой сосед Тоторо
Шёпот сердца
Девять историй о любви
Хочу взять пятое место
Стеклянный кролик
Сказание о принцессе Кагуя
Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко
Союз серокрылых
Агент паранойи
Бездомный Реми (1977 - 1978) / Бездомная Реми (1996)
Сёва-Гэнроку