Достояние американского английского...?

Сижу значит, перевожу текста с помощью Abbyy Lyngvo. Задался вопросом, а есть ли в этом уникально сборнике... ругательства? Ввожу в окно поиска всем нам знакомое fuck.
И так читаем и просвещаемся....: )

Надо ли это слово переводить, после стольких американских фильмов? И так уж чересчур много в этом звуке для сердца русского слилось. Это наиболее жесткое и популярное ругательство в американском английском.
Про одно это слово есть целая монография ("The F Word", J. Sheidlower, Ed., Random House, New York, 1999.) .
Буквально "fuck" это - трахать, иметь (*бать) , а также сами "трахающиеся". Синонимы (тоже вульгарные ): lay, screw, ball, bang, hump, shaft. Официальные термины: copulate (with), have coitus, have sexual intercourse, fornicate. Приведем популярные сочетания и некоторые не очевидные ассоциации.

To fuck — помимо прямого значения, в переносном смысле означает обмануть, надуть (на*бать) . Fucking-A — точно! , здорово! (за*бись! ) Fuck yes! (Fuck no!) — это просто резкое, сильное yes или no. Fuck употребляется здесь в до боли знакомом качестве - для связки и усиления (их матершинники делают это, как и наши, через слово) . What the fuck? — просто сильное what (типа нашего: "Что за *б твою мать? "). Мы встречали и рекламу с ярким девизом what the fuck! (см. рис. (Такой рекламой привлекают в гей-бары) ). Поясним ее для тех, кому не приходилось выпивать в американских гей-барах. В будни туда редко заходят, некогда. Вот владельцы и завлекают публику выпивкой за 1 доллар. Не обольщайтесь - весь этот дринк помещается в пластмассовой лабораторной пробирке, в каковой вам его и сервируют. Bitch - так дружески, по-доброму называют друг друга посетители подобных заведений. Fucking — как прилагательное может означать и отрицательную характеристику (типа: гребаный) , и просто усиление : точно, абсолютно. Fuck off! — это уже будет означать, мягко говоря, "отстань" (если точно - отъ*бись) , а также - лентяй, раздолбай (расп*здяй) . F.O. — сокращение от fuck off, звучащее (вы помните, что это касается всех сокращений и эвфемизмов) более прилично. Fuck with — вовсе не заниматься этим самым с кем-то, а - напрашиваться на неприятности, нарываться, раздражать или обижать кого-то (при*бываться) . Fuck (to) — по отношению к неодушевленному предмету, это означает невинную возню, типа попыток что-то починить. Здесь и ниже прямых русских соответствий не даем - вы легко подберете их сами, используя наши главные слова (см. главу: Глава 8. Наш самый матерный мат ). Fuck up — потерпеть неудачу, скажем, разломать что-то или с чем-то не справиться. To not give a fuck — не заботиться. F.U.! — сокращенная форма "Fuck you!", по звучанию. Это употребление по звучанию (например "U" взамен "you") распространено - прямо очень (еще примеры: 2=to(two), 4=for (four), R=are.) К слову, F.Y. - это "финансовый год" (fiscal year), без всяких ассоциаций с "Fuck you!". To fuck around — может означать и просто болтаться без дела, и, совершенно напротив, только этим делом и заниматься, around. Full of fuck — могучий, мужественный, полный сил. To mindfuck — да, вы правильно догадались, делать это самое с мозгами, в точности так у нас о бездельниках и плутах говорят.